Vereidigte*r Dolmetscher*in gesucht

Allgemeine Themen rund um die Kanareninsel La Palma
Antworten
Benutzeravatar
LaGraja
Atogmatoma
Atogmatoma
Beiträge: 1399
Registriert: Fr 28. Jun 2019, 00:13
Wohnort: Schleswig
La Palma Status: Teilzeit-Resident

Vereidigte*r Dolmetscher*in gesucht

Beitrag von LaGraja »

Moin, das Finanzamt nervt mal wieder und wir müssen deutsche Unterlagen von 2016 (!) nachreichen. :roll: Diese werden nur anerkannt, wenn der*die Dolmetscher*in vereidigt ist. Die Frist beträgt sportliche 10 "dias habiles".

Frage: kennt jemand eine solche Person? Wenn möglich auf la Palma oder Tenerife. Gracias.
Fritze kann es nicht. Basta.
Benutzeravatar
nils.k
Abora
Abora
Beiträge: 4863
Registriert: Mo 17. Sep 2018, 19:01
Wohnort: Santo Domingo
La Palma Status: Resident La Palma

Re: Vereidigte*r Dolmetscher*in gesucht

Beitrag von nils.k »

Es gibt eine aktuelle Liste vom Außenministerium mit allen traductores jurados.
Tenerife beginnt ab Seite 144.

http://www.exteriores.gob.es/Portal/es/ ... 202021.pdf
La paz comienza con una sonrisa.
Benutzeravatar
LaGraja
Atogmatoma
Atogmatoma
Beiträge: 1399
Registriert: Fr 28. Jun 2019, 00:13
Wohnort: Schleswig
La Palma Status: Teilzeit-Resident

Re: Vereidigte*r Dolmetscher*in gesucht

Beitrag von LaGraja »

Danke. Es macht jetzt Tabea Rey, die steht gar nicht auf der Liste, weil sie wohl keine Gerichtsdolmetscherin ist, nur vereidigte Übersetzerin.
Fritze kann es nicht. Basta.
Antworten