la nueva estructura responde a una demanda de colectivos de senderistas, guías turísticos, visitantes y residentes, que reclamaban una alternativa de paso segura en una zona con alta afluencia diaria.
Die neue Anlage entspricht dem Wunsch von Wandergruppen, Reiseleitern, Besuchern und Anwohnern, die eine sichere Durchgangsmöglichkeit in einem Gebiet mit hohem täglichen Besucheraufkommen gefordert hatten.
(Übersetzt mit Deepl.com)
Was niemand zu bemerken bzw. niemanden zu kümmern scheint, ist, dass die neue Brücke ebenso wie die alte in eine für Fußgänger völlig ungeeignete Straße mündet.
"Leben allein genügt nicht, sagte der Schmetterling, Sonnenschein, Freiheit und eine kleine Blume muß man auch haben." - Hans Christian Andersen
.
.