Plaza España Los Llanos stimmt, ich sag mal "Rätsel gelöst".
Der gesuchte Balkon ist an einem Geschäft mit Adresse Calle Real 18.
https://www.google.at/maps/place/C.+Rea ... FQAw%3D%3D
.
Meintest du dieses Gebäude? Etwas irritiert hat mich "neben der kleinen Kirche", da ich an der Plaza nur die große Kirche Parroquia de Nuestra Señora de Los Remedios kenne.
mir kam die Kirche klein vor, aber genau das Gebäude meine ich. Wir sitzen dort öfters und trinken einen Cortado. Dann schau ich schon mal etwas länger rund um. 
Daneben ist ein Souvenirladen und gegenüber der Laden Sopresa.
suchen.