aus meiner Sicht ein sehr interesanter Artikel, leider zu lang um ihn hier komplett zu übersetzen
... Der Inselrat von La Palma verfügt über keinen Wiederaufbauplan, der es ermöglichen würde, vorauszusehen, welche Bauarbeiten und Aufträge erforderlich sind, und auch der im Januar 2023 einstimmig beschlossene Sektorenrat für den Wiederaufbau ist noch nicht einberufen worden. ... ist ein Wiederaufbau nach Belieben, der von Improvisation, Klientelismus und völliger Undurchsichtigkeit geprägt ist. Ein Modell, das befreundete Unternehmen begünstigt und den Betroffenen den Rücken kehrt, bis zu dem Punkt, dass die Regierung der Kanarischen Inseln, um diese Undurchsichtigkeit zu schützen, vor dem Obersten Gerichtshof sogar Klage eingereicht hat, um ihre Weigerung zu rechtfertigen, offenzulegen, wer die Wiederaufbauzuschüsse erhält. ....
Der öffentliche Sektor der Insel ist überdimensioniert und hat sich zu einem Arbeitgeber der letzten Instanz entwickelt, mit einer starken klientelistischen Komponente, unfähig, den Mangel an Möglichkeiten im privaten Sektor aufzufangen und zu beheben. Er macht fast 10 % der Beschäftigung auf der Insel aus, und wenn wir Bildung und Gesundheitswesen hinzurechnen, erreicht er 25 %.
... Und was am meisten beunruhigt: Das vorherrschende Modell setzt weiterhin auf eine ausbeuterische und massentouristische Entwicklung, die auf anderen Inseln, die mit La Palma vergleichbar sind, bereits gescheitert ist. Der Inselrat gibt grünes Licht für das Instrument zur besonderen Tourismusplanung (IPST) von Puerto Naos, das das Land in diesem Gebiet für ein rücksichtsloses, rasantes Wachstum freigibt, das nur einer bestimmten Hotellobby mit Immobilien in der Gegend zugutekommt.
Um Überraschungen zu vermeiden, hat der Cabildo vor dieser Genehmigung in der Plenarsitzung am vergangenen Donnerstag, dem 9. April, Mitglieder der Umweltprüfungskommission abberufen und neue Mitglieder ernannt. Um das Ganze abzurunden, gibt es das Projekt des Tunnels El Remo-La Zamora: 328 Millionen Euro für 5,5 Kilometer technisch hochkomplexer Bauarbeiten mit erheblichen Umweltauswirkungen – eine öffentliche Investition, die einzig und allein darauf abzielt, den Südwesten von La Palma mit möglichst vielen Touristen zu füllen. Keine der drei großen Parteien – CC, PSOE und PP – lehnt dies ab.
... das Überraschendste ist, dass nicht mit Sicherheit bekannt ist, wie viele Menschen tatsächlich auf der Insel leben: Schätzungen zufolge liegt die tatsächliche Zahl zwischen 20 % und 25 % unter der offiziell registrierten, also bei etwa 65.000 Einwohnern gegenüber den 86.194 in der Volkszählung erfassten. Für die Planung von Infrastruktur und Dienstleistungen ist es unerlässlich, die tatsächliche Bevölkerungszahl zu kennen.
... aufgrund der durch den Vulkan verursachten Zerstörung unter Druck, sondern auch wegen des jahrzehntelangen Mangels an Wohnraumpolitik (von 2012 bis 2023 werden auf der Insel keine Sozialwohnungen gebaut), ... Der Fall Tijarafe ist paradigmatisch: Allein in dieser Gemeinde wurden Baugenehmigungen für mehr als 60 Ferienvillen auf ländlichem Grund beantragt, fast alle mit Swimmingpool, und dazu kommen noch etwa 290 Ferienwohnungen. Die meisten Bauträger sind ausländische Investoren oder Unternehmen mit Sitz außerhalb der Insel, ... Das Gleiche geschieht in Puntagorda und Garafía.
Übersetzt mit DeepL.com
.
, lass das aber trotzdem mal stehen
