La Palma Forum

Für "La Fajana" habe ich keine Übersetzung ins Deutsche gefunden, aber ein paar Hinweise auf die Etymologie des Begriffs:

„Der Name "Fajana" leitet sich vom kanarischen Ortsnamen ab, der eine Ebene am Fuße einer Steilwand beschreibt.“
https://de.wikipedia.org/wiki/Felsgravu ... schreibung

„Das Toponym Fajana ist ein kanarischer Ausdruck dessen Ursprung in der portugiesischen Sprache liegt. Dieser Begriff wird für eine besondere Landschaftsform verwendet. Und zwar für eine Ebene, die sich am Fuße eines Abhangs oder einer steilen Felswand, vor allem aus Geröll oder herabstürzendem Gestein, gebildet hat.“
https://3xprocyon.de/blog/felsgravuren/ ... la-fajana/

https://dle.rae.es/fajana

https://www.academiacanarialengua.org/d ... da/fajana/

Daher kommt "La Fajana" als Name für Landschaftsformen mehrmals auf La Palma vor.

Fajanas findet man viele auf den Azoren und auf Madeira. In der Tat bezeichnen sie Küstenebenen vor einer Steilwand, oft nur schwer, z.B. mit dem Boot zu erreichen.

Ja, dort werden sie Fajãs genannt. Besonders die Azoreninsel São Jorge ist berühmt für ihre vielen, wunderschön gelegenen
Fajãs.



......und La Palmas schönste Fajã: La Fajana de Franceses

LaGraja hat geschrieben: Sa 27. Jul 2024, 22:58 In der Tat bezeichnen sie Küstenebenen vor einer Steilwand, ...

und scheinbar auch Ebenen vor einer Steilwand im Landesinneren: z.B. La Fajana, Ortsteil von Fuencaliente, die Felsgravuren von La Fajana bei El Paso.

Auf die portugiesische Wortherkunft Fajã verweist auch https://en.wikipedia.org/wiki/Faj%C3%A3

Auch die neueste Fajana der Welt befindet sich auf La Palma: Sie war erst kürzlich in den Schlagzeilen, weil die Dirección General de la Costa y el Mar des Ministerio para la Transición Ecológica y Reto Demográfico in Madrid eine Millionenstrafe wegen des Verlegens einer Wasserleitung über das Gebiet verhängt hat.

https://www.abc.es/espana/canarias/palm ... 27-nt.html

Auch die neueste Fajana der Welt befindet sich auf La Palma:

Die meisten Küstenfajanas auf La Palma dürften übrigens vulkanischen Ursprungs sein, d.h. durch den Eintrag von
Lava ins Meer entstanden sein. So wie die eben von Nils beschriebenen "Fajanas nuevas" nördlich von La Bombilla.

Fajã da Quebrada Nova auf Madeira, man kann mit einer Seilbahn hinunterfahren. Unten ist kein Personal, man muss mit einem Klingelcode die Rückfahrt verlangen (zumindest war das 2004 so).

https://visitmadeira.com/de/sehenswuerd ... s-da-cruz/

Es scheint die bei Achada da Cruz zu sein. Ja die fährt noch. Diesen Namen der Faja hab ich noch nie gehört.

Und man kann auch laufen nach Feierabend.

Die Kneipe oben ist NICHT zu empfehlen. Schlecht, unfreundlich, teuer. Lieber nach Puerto Moniz zum Essen und Trinken.

Ach ja.
Ab und an gibt es unten am Meer Freiluftkonzerte.

Ja, genau. Oben Achadas, unten Faja.

https://visitmadeira.com/de/sehenswuerd ... s-da-cruz/

mrjasonaut hat geschrieben: So 28. Jul 2024, 11:18 Es scheint die bei Achada da Cruz zu sein. Ja die fährt noch. Diesen Namen der Faja hab ich noch nie gehört.

Und man kann auch laufen nach Feierabend.

Ich kenne die auch unter dem Namen Fajã da Quebrada Nova. Ist toll dort unten. Ich war in unserem Madeira Urlaub gleich zweimal dort. Einmal mit der Gondel (klasse Erlebnis) mit Nancy zusammen als sie ihren noch nicht wieder auskurierten Bänderriss hatte. Ich fands dort unten so schön, dass ich ein paar Tage später gleich noch einmal alleine auf dem Camino runter bin. Das war auch wieder großartig.

ja, ist eine tolle Ecke.

Noch einmal La Fajana de Franceses - eine meiner Lieblings Fajãs/Fajanas: