La Palma Forum

https://lavastein.org/la-palma-nachrich ... ember-2023
Die noch verbleibenden Samstage des Dezembers 2023 bieten eine tolle Gelegenheit für alle, die gerne in die Sterne schauen: Die Gemeinde Garafía organisiert Bustouren zur Europäischen Nordsternwarte auf dem Roque de Los Muchachos. Los geht´s immer um 10 Uhr an der Bushaltstelle der Casa de la Cultura in Santo Domingo. Der Preis für die Tour beträgt für Einwohner von Garafía 5 Euro, für alle anderen 10 Euro. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, also schnell buchen, denn Anmeldungen sind erforderlich – hier klicken:

https://www.astrodesafiolapalma.com/esp ... AMgqYXutnQ

Dumm nur, wenn man den Text auf dem Plakat nicht durch den Übersetzer laufen lassen kann, es aber selber nicht versteht, was man da als Nachrichten-Tante raus gibt.
"Für alle anderen" steht da nicht. Der Garafiano bezahlt 5€, der Palmero bezahlt 10€. Der Rest ist gar nicht eingeladen.
Von wegen also schnell buchen...

Man sollte aber auch nicht hier den Wissenden raushängen lassen und einen sicher gut gemeinten Hinweis lächerlich machen.
Außerdem steht da auch nicht, dass "alle anderen nicht eingeladen sind".
Da steht, dass man zum Besuch des Observatoriums einlädt und dass der der Garafiano und der Palmero einen Spezialpreis erhält. Dass es auf diese beiden Gruppen beschränkt ist, kann ich dort nicht entdecken.

Möglicherweise hat eher der Plakatersteller sich mißverständlich ausgedrückt.
Und scannt man den Code wird dann klar: "¡¡SOLO PARA RESIDENTES PALMEROS!!"