Der Artikel in eldiario beschreibt die Situation von vielen Palmeros:
man zuerst nur nur einen Abstellraum (max. 25m²) auf der Bananen Finca gebaut, das war / ist legal. Später wurde dann angebaut, eigentlich illegal aber nach 4 Jahren kann nicht mehr abgrissen werden, aber im Grundbuch steht nur der Abstellraum ==> das macht jetzt Probleme
wenn legal gebaut wurde, hat man häufig die Gebühren des Grunbucheintrags gescheut ==> das macht jetzt Probleme
Auszüge:
Cuando la lava comenzó a destruir viviendas, La Palma recordó cuál es su gran déficit urbanístico (que no es vivir bajo volcanes)
Als die Lava begann, Häuser zu zerstören, erinnerte sich La Palma an sein großes Defizit: Bauland (es ist nicht das leben auf einem Vulkan)
Tras cuatro años desde la finalización de la obra, la infracción urbanística prescribe, según la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana. Lo que sigue figurando en una escritura del registro de la propiedad es la caseta de aperos; el apartamento no, pero ya no se puede demoler.
Nach vier Jahren nach Abschluss der Arbeiten verjährt die städtebauliche Verletzung nach dem Gesetz über die Bodenordnung und Stadtplanung. Was weiterhin in einer Grundbuchurkunde erscheint, ist der Geräteschuppen; Nicht die Wohnung, aber sie kann nicht mehr abgerissen werden.
....Según el concejal de Obras de El Paso, muchas casas del municipio comenzaron siendo cuartos de aperos en las fincas plataneras...
....Nach Angaben des Baurats von El Paso begannen viele Häuser in der Gemeinde als Werkzeugräume auf Bananenfarmen.....
https://www.eldiario.es/canariasahora/l ... 01956.html