Frei übersetzt nach DeepL :
Die Kanarischen Inseln beschränken Treffen auf 10 Personen an wichtigen Weihnachtstagen und sechs an anderen Feiertagen
. Ausnahmsweise können an den Mittag- und Abendessen zu Weihnachten am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. und 6. Januar bis zu 10 Personen teilnehmen, wenn die Pandemiesituation auf der Insel dies zulässt.
. Vom 23. Dezember bis zum 10. Januar wird der freie Personenverkehr nachts von 1.00 bis 6.00 Uhr eingeschränkt
DER APURON 03.12.2020 - 21:45 GMT 1
Der EZB-Rat billigte in seiner Sitzung am heutigen Donnerstag, dem 3. Dezember, die Vereinbarung über eine Reihe spezifischer Maßnahmen zur Feier der bevorstehenden Weihnachtsfeiertage auf den Kanarischen Inseln, die darauf abzielt, die Ausbreitung der Pandemie durch die Übertragung des SARS-CoV-2-Virus, der die COVID-19-Krankheit verursacht, einzudämmen.
Gemäß dieser Vereinbarung wird die Höchstzahl der Personen bei gesellschaftlichen und familiären Zusammenkünften, die in öffentlichen und privaten Räumen, ob geschlossen oder im Freien, stattfinden, auf sechs Personen begrenzt, außer im Falle von Lebensgefährten, wobei unter Lebensgefährten diejenigen zu verstehen sind, die in derselben Wohnung wohnen. Ausnahmsweise legt die Vereinbarung eine Höchstzahl von 10 Personen fest, die an Familientreffen oder Treffen mit Verwandten teilnehmen, um am 24., 25. und 31. Dezember sowie am 1. und 6. Januar mittags und abends zu Weihnachten zu feiern, sofern es sich nicht um Lebensgefährten handelt. In allen Fällen sind Kinder im Alter von 0-6 Jahren von der Berechnung dieser Gruppen ausgeschlossen.
Die Empfehlung lautet, dass diese Treffen aus Mitgliedern derselben Kohabitationsgruppe oder von nicht mehr als zwei Kohabitationsgruppen zusammengesetzt sein sollten, wobei Personen, die sich in einer Situation der Verletzlichkeit befinden, besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden sollte.
Die heute genehmigten Maßnahmen gelten ab dem Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Kanarischen Inseln (BOC) und bis Sonntag, den 10. Januar, unbeschadet anderer restriktiverer Maßnahmen, die auf bestimmten Inseln aufgrund der epidemiologischen Situation in Kraft sind oder ergriffen werden könnten. Diese werden wöchentlich von der Generaldirektion für öffentliche Gesundheit des kanarischen Gesundheitsdienstes bewertet und auf der Webseite Portal Covid der kanarischen Regierung (
www.gobiernodecanarias.org/principal/co ... s/semaforo) veröffentlicht.
Zirkulation von Menschen in der Nacht
Eine weitere Maßnahme des Abkommens ist die Beschränkung der Bewegungsfreiheit von Personen nachts von 1.00 bis 6.00 Uhr zwischen dem 23. Dezember 2020 und dem 10. Januar 2021, mit Ausnahme der Durchführung der wesentlichen Aktivitäten, die in Artikel 5 des Königlichen Erlasses 926/2020 vom 25. Oktober enthalten sind, der den Alarmzustand erklärt, um die Ausbreitung der durch SARS-CoV-2 verursachten Infektionen einzudämmen. In den Nächten vom 24. bis 25. Dezember und vom 31. Dezember bis 1. Januar beginnt die Beschränkung um 1.30 Uhr morgens und dauert bis 6 Uhr morgens an.
Zu diesen wesentlichen Tätigkeiten gehören der Kauf von Arzneimitteln, Gesundheitsprodukten und anderen lebenswichtigen Gütern; die Unterstützung von Gesundheitszentren, -diensten und -einrichtungen; die Unterstützung von Veterinärpflegezentren in Notfällen; die Einhaltung arbeitsrechtlicher, beruflicher, geschäftlicher, institutioneller oder gesetzlicher Verpflichtungen; die Rückkehr an den Ort des gewöhnlichen Aufenthalts nach der Ausübung einiger der oben genannten Tätigkeiten oder die Unterstützung und Betreuung von u.a. älteren Menschen, Minderjährigen, Angehörigen, Behinderten oder besonders schutzbedürftigen Personen.
Spezifische Maßnahmen
Das Abkommen enthält spezifische Maßnahmen für das Hotel- und Gaststättengewerbe, wie die vollständige Schließung der Betriebe vor Mitternacht (außer auf den Inseln mit größeren Einschränkungen aufgrund ihrer Pandemiesituation), die maximale Besetzung pro Tisch mit sechs Personen und den Abstand zwischen den Stühlen und den benachbarten Tischen von mindestens zwei Metern.
Bei Großveranstaltungen ist festgelegt, dass Partys, Verbenen und andere populäre Veranstaltungen, bei denen Menschenmassen oder die Bewegung der Teilnehmer nicht kontrolliert werden können, wie Paraden in ihrem klassischen Format, Partys und Kotillons, nicht stattfinden dürfen. Jede andere Massenveranstaltung bedarf der vorherigen Genehmigung.
Aktivitäten wie Besuche der Portale von Bethlehem oder der Drei Könige können organisiert werden, sofern ein begrenzter Raum zur Verfügung steht, in dem der Zugang und die Kapazität kontrolliert werden können, um die Einhaltung des Sicherheitsabstands zwischen den Personen, die Verwendung von Masken und andere allgemeine Präventivmaßnahmen zu gewährleisten. Sie sollten vorzugsweise unter freiem Himmel sein.
Religiöse Feiern
Was symbolträchtige religiöse Feiern wie die Mitternachtsmesse betrifft, so können sie unter Einhaltung von Zeitplänen abgehalten werden, die die Bewegungsfreiheit einschränken. Es wird empfohlen, als Alternative telematische Dienste oder Fernsehen anzubieten sowie Lieder und physische Darstellungen von Hingabe oder Tradition (Küsse, Kontakt mit Bildern, Skulpturen usw.) zu vermeiden und durch andere zu ersetzen, die ein geringeres Gesundheitsrisiko darstellen.
Stärkere Nutzung öffentlicher Straßen
In Abstimmung mit den örtlichen Stellen wird empfohlen, das Freigelände stärker zu nutzen, um mehr Raum für die Bürger sowie für kulturelle Veranstaltungen, Aktivitäten für Kinder oder für das Hotel- und Gaststättengewerbe und den Handel zur Verfügung zu stellen, wobei stets das zu respektieren ist, was zuvor in Bezug auf die Feier von Weihnachtsveranstaltungen mit hohem Zustrom von Menschen festgelegt wurde.
Sozial- und Gesundheitsresidenzen
Die Vereinbarung legt auch fest, dass die regionalen Ministerien für Gesundheit und soziale Rechte gemeinsam spezifische Präventivmaßnahmen in Bezug auf die Abwanderung von Bewohnern aus sozialen Gesundheitszentren während dieser Termine festlegen.
In jedem Fall empfiehlt es sich, wenn Bewohner von sozialen Gesundheitszentren wegen der Weihnachtsfeierlichkeiten für längere Zeit ausgehen, sich auf eine einzige Adresse zu beschränken und eine stabile Koexistenz-Blase aufrechtzuerhalten. Bei der Wiedereinreise sollte ein diagnostischer Test auf eine aktive Infektion durchgeführt werden, und in den Tagen nach der Wiedereinreise sollten die Überwachungs- und Präventionsmaßnahmen maximiert werden.
Studenten und andere zurückgekehrte Einwohner
Sowohl Studenten als auch anderen kanarischen Einwohnern, die auf die Inseln zurückkehren, wird empfohlen, soziale Interaktionen für 10 Tage vor der Reise einzuschränken und bei der Ankunft extreme Vorsichtsmaßnahmen zu ergreifen.