Wo genau liegt der Unterschied bei Verwendung der Wörter aspirador und aspiradora ?
Thorsten
Letzter Beitrag
ICH bin doch aber Feministin - Also freue ich mich. Staubsaugen ist eh Männer Sache, zumindest in meinem Haushalt. Die Hiesige meint, das sei ihr zu schwer. Dafür darf ich nicht abwaschen, weil ich...
Das ist vor allem für Residenten interessant: WhatsApp plant, demnächst eine Transkriptionsfunktion von Sprache auf Text zu implementieren. Die neue Funktion soll allerdings zunächst nur für...
Letzter Beitrag
Ich hasse Sprachnachrichten, denn da reden die Leute einfach so drauf los, ohne nachzudenken und ohne die Gedanken zuerst zu ordnen, wie man es macht, wenn man schreibt. Da wünsche ich WA viel Spaß...
Si una persona no se considera ni hombre ni mujer, es una person a no binari a .
Si esta person a habla de ser no binari a , debe decidir si dice no binari o o no binari a .
La forma correcta...
Letzter Beitrag
NiederBayer:
Wobei es in Österreich ja teilweise Servas (oder phonetisch eher Seawas ) heißt, ist das dann die weibliche Form? ;)
Penelope hilf!
Seawas kommt vom lateinischen Servus , das heißt...
Im neuesten Firefox Browser (V.118) kann man jetzt angezeigte Seiten direkt übersetzen lassen.
Die Qualität der Übersetzungen muss man mal schauen, aber sinngemäß stimmt es in der Regel....
Wie bringt man zum Ausdruck, dass man die Toilette sucht? Ist da el bano tatsächlich richtig? Irgendetwas in Richtung servicio habe irgendwo auch schon gesehen.
zu sehr früher Stunde mache ich den Vorschlag, eine Rubrik mit dem im Betreff aufgeführtem Titel anzulegen. Hier könnten Fragen zu Übersetzungen und Formulierungen im...
Letzter Beitrag
P.S.: Es hängt auch davon ab, wie alt du selbst bist.
50 Antworten
11250 Zugriffe
Letzter Beitrag von Hubert (gelöschter User weil inaktiv)
das mit dem nieve de ayer vom Gärtner hat mich auf die Idee gebracht, deutsche Sprichwörter 1 zu 1 zu übersetzen. Da kommen lustige Dinge raus. Beim nächsten La Palmabesuch unbedingt anwenden, dass...
Letzter Beitrag
Schlag nach beim Siebold:
Beim Spruch des Tages vom 9.8. wirst Du fündig. :grin:
Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern. Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen. Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.
